Det här är doktor de Obaldia. Jag är upptagen i trekvart.
Vi måste prata.
Är det inte därför jag är här?
Gör inte så.
- Vad gör jag, lsabel? - Du vet precis vad du gör.
Skäms du för det som hände?
Det var väldigt fel. Jag kan förlora min legitimation.
- Det skulle jag aldrig göra. - Jag har ett ansvar gentemot dig.
Och jag missbrukade det ansvaret.
- Jag är ledsen. - Det är inte jag.
Hur kan det vara fel...
..att leva ut vår lust när vi båda håller på att kvävas av den?
När det inte skadar någon.
När den är så...
..jävla plågsam.
Men jag har gjort dig en otjänst.
Snälla du.
Jag ber dig att sätta dig ner.
- Hejsan. - Hej.
Anta att en god fe kommer på besök.
Hon lovar att ge er en penis. Men ni får bara ha den i ett dygn,
och sedan försvinner den. Vad skulle ni göra med den?
Jag skulle pissa stående på varenda buske.
Är det allt? Skulle du bara pissa?
Ja.
- Skulle du inte knulla tjejer? - Det gör jag ändå.
- Okej... Hur stor är min penis? - Luta dig.
Jag ser en stor kuk där nere.
- Lång. lnte för tjock eller ådrig. - Fy.
Jag, däremot, har en jättekorv.
Jag tror att jag har en jätteliten snopp.
Du måste jobba på självförtroendet.
- Vi försöker, Kit. - Jag gillar killar med små snoppar.
De anstränger sig mer för att tillfredsställa en.
Eller hur?
Jenny. Jag börjar tro att du definitivt är lesbisk.
- Carmen hoppas i alla fall det. - Vad?
- Är det något mellan er? - Nej, det är ingenting.
- Carmen är härlig. - Kit.
Tack så mycket för presentkortet, Alice.
lngen fara. Har du använt det?
Nej, när Bette kommer hem ska vi gå på massage tillsammans.
Var är Bette?
l New York. Hon kommer hem på fredag.
Jag tänkte skämma bort oss i helgen.
Vad?
Hon kan inte ställa in när jag har flugit hela vägen hit.
l bagaget.
Okej. När i morgon?
Kan jag få en privat visning av The Frick under tiden?
Och se till att Helena Peabody läser igenom ansökan innan vi kommer.
Jag lägger på nu. Du försvinner. Hej.
Jag heter Linda men kallar mig Feef.
Det är mer minnesvärt.
Vad gör du när du inte är statist i filmer?
Jag ska gå en kurs i komediteknik. Jag vill bli tv-stjärna.
Jag gjorde en skräckfilm, och regissören såg mig.
Jag tror att det var regissören. Han hade keps.
Har du något annat jobb?
Jag står med hos tre bemanningsföretag inom underhållningsbranschen.
Jag är borde verkligen bli upptäckt.
De flesta på tv nu började med bemanningsjobb.
Jag läste en hel artikel om det i Star.
- Jag tror att vi hör av oss. - Jag håller med.
Tack, Feef. För...
- För att du kom. - Hej då.
- Okej. - Jäklar.
Vi måste stoppa dem innan det går för långt.
- Efter en sekund. - Vi behöver en signal.
Jag kan dra i örat så här.
Om du drar i örat så ska de ut.
Jag gör så här.
- Okej. - Ja? Jösses.
Jag visste inte att hon var borta. Kit sa att hon kommer hem på fredag.
Jag slår vad om att Gruber sa åt henne att inte säga något.
Det sista de vill är att vi ska komma hit och göra en inventering.
Jäklar, jag fattar varför.
Vi börjar här. Berätta om det här.
Jag antar att du vet vad det mesta är värt.
Jag vet inte exakt.
Jag vet på ett ungefär.
Jag vet vilka som samlas
och vilka som har ställts ut på stora utställningar.
Jösses... Levde du med den där?
Ja.
Det är en Lisa Yuskavage. Hon är en av Bettes favoritkonstnärer.
- Vad är en sådan värd? - Mycket, antar jag.
- Bette köpte den innan hon blev känd. - Oväsentligt.
Vi räknar det ändå som gemensamt bohag.
Det är ett rejält kapital investerat här.
Palmerna fick flygas hit.
Det var galet dyrt, men Bette älskar dem verkligen.
Det gör jag med.
Hej där, vännen.
Den där köpte vi i Nepal. Den skickades med båt.
Det tog sju månader för den att komma fram.
Den ger mig ro.
Den ger mig medgång.
Den ger mig underhåll.
Det är ett läkarkonsortium. Jag sköter faktureringen åt dem.
- Jobbar du nio till fem? - Snarare sju till elva.
Det är hektiskt, för de flesta patienter vill inte betala läkarräkningarna.
Visst.
Om det inte är för personligt, Ewan... Har du någon tjej eller kille?
Jag hade en kille, men vi gjorde slut.
Det var ett gemensamt beslut, men det var ändå jobbigt.
Det var tråkigt.
Jag har börjat träffa andra.
- Vad gillar du för musik? - Jag lyssnar på R&B och funk.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince... Men jag har gärna hörlurar om...
Nej, Prince är jättebra. Särskilt med Revolution.
- Ja, med Wendy & Lisa. - Jag älskar Wendy & Lisa.
Det är det klart bästa han har gjort.
Äh, vi visar Ewan gästhuset.
Det är en sak jag vill kolla med er först.
- Det är inget viktigt. - Ut med det, Ewan.
Ni måste veta att jag kommer att vara naken ibland.
Ja... Jag menar...
..när du duschar, eller? Och klär på dig.
Sommaren i L.A. är hemsk. Alla sover nakna.
Och ibland här i huset.
- Vad menar du? - När jag gör saker.
När jag städar, jobbar i trädgården, läser tidningen, lagar frukost...
Jag är nudist. Det är en livsstil.
Det är så naturligt. Man vänjer sig snabbt.
- Tror du verkligen det? - Ja.
Om jag tog av mig skorna och skjortan så skulle inte det göra någonting.
Så vad gör det om jag går steget längre?
Herregud! Nej, Ewan.
Vi bör göra ett schema för badrummet, matlagning och städning.
Det vore bra om var och en kunde laga mat åt de andra en gång i veckan.
Mina specialiteter är bön- och tonfiskgryta och köttfärslasagne.
Hej. Jag heter Kit Porter.
Där är du. Kit Porter.
- Har du gjort TOA förut? - Nej.
Välkommen till Teorin om allting - Benjamin Bradshaws patenterade teknik
för att genomgå personlig förändring. Benjamin och TOA förändrar ditt liv.
- Jag vill bara gå med vinst. - Du kommer att få mer än så.
Tack.
- Kom in. - Hej.
Jag vet att du hade det tufft i dag. Jag ville se hur du mådde.
- Sushi? - Nej, tack.
Kvicksilverförgiftning.
Jag tror inte på det. Men man ska vara försiktig.
Så...
- Hur har du det? - Det är okej.
Jag försöker att inte tänka på det. Jag gräver ner mig i arbete.
- Vad jobbar du på? - Jag ansöker om stipendium
för ett projekt som heter Kampanjen för kvalitetsundervisning.
- Det är vårt huvudprojekt just nu. - Berätta om det.
Vi vänder oss till barn från olika socioekonomiska förhållanden
som få ta del i ett samhällsprogram
och lära sig att läsa, skriva och tänka kritiskt.
- Det låter ambitiöst. - Ja.
Vet du en sak, Tina?
Du är en otrolig kvinna. Du förtjänar uppskattning.
Sättet Bette behandlade dig på var hemskt.
God natt.
- Joyce? - Ja.
Tack för allt du har gjort för mig.
Det är det jag är här för, gumman.
Det finns inget negativt som inte har en positiv sida.
Den här mannen säger att det djur han mest liknar är en iller.
Varför då?
Han ser sig själv som en tjuvaktig gnagare.
Men, käre iller, föreställ dig det här.
Föreställ dig att du är en iller. Blunda.
Se det framför dig.
Jag ska berätta om illrar.
lllrar är starka. De kan bära föremål som är dubbelt så tunga som de är.
Visste du att illrar också är ovanligt intelligenta?
De är problemlösare.
Se på dig.
Vilken fantastisk varelse du är.
- Vad heter du, min vän? - Gavin.
- Vilket djur liknar du, Gavin? - Det är enkelt. En struts.
Gavin ser sig själv...
..som en fegis med huvudet i sanden.
Gavin...
Visste du att strutshannar
är snabba, kraftfulla och majestätiskt självständiga?
Kvinnan med de blixtrande ögonen.
Så skygg.
Jag vet nog vilket djur du skulle likna dig själv vid.
En strykarkatt, antar jag.
lnte bara en katt, utan en strykarkatt.
Vällustig, vild,
njutningslysten, oansvarig...
Är det du...
..strykarkatten?
De skulle åka till nöjesparken senare.
- De är svåra att skjuta. - Kom igen.
Jag försöker. Jag kan inte.
- Försök igen. - Okej. Jag kan inte.
- Så där. - Kom igen. Ta henne.
Jag försöker.
Nu! Jag fick henne.
- Shane? - Förlåt.
Jag ville inte störa.
Jag är så pank.
Om vi inte hittar en tredje person har jag aldrig råd med halva hyran.
- Samma här. - Bra.
God natt.
- Shane? - Ja.
Är det okej för dig, det mellan Carmen och mig?
Om vi skulle...
- Ska ni? - Jag vet inte. Vi kysstes bara.
Hon har inte ringt.
- Du ringde inte henne. - Det kan jag inte.
Vill du att jag ska bjuda hit henne?
Skulle du göra det?
Är du säker på att det går bra?
Det ska bli.
God natt.
God natt, Shane.
Tack.
Den svarta strykarkatten heter Kit.
Tänk att du kommer ihåg mitt djur bland alla dessa människor.
Kit Porter.
''Till Strykarkit...
..med skarpa klor och blixtrande ögon.''
''Framgång, vision, klarhet och omvandling. l sinom tid.''
''Benjamin Bradshaw.''
- ''l sinom tid.'' Hur lång tid tar det? - Det beror på.
Men det tar mer än tre timmar.
Vad driver du för verksamhet, Kit?
Det heter The Planet. Det har alltid varit ett kafé,
men jag vill göra om det till en klubb på kvällarna.
Vi börjar med kaféet. Vad serverar du där?
- Kaffe, efterrätter, sallader... - Så här ska du göra...
Vilken är den mest populära efterrätten på menyn?
Päronpolentatårtan. Vi är berömda för den.
l morgon ska du höja priset på päronpolentatårtan med fem dollar.
- Fem dollar? - Säg bara att det är värt det.
Om folk blir arga, så säg att det är värt det.
Vad folk än säger så svarar du bara att det är värt det.
Mina kunder kommer att bli galna. Jag får inte sålt en enda tårtbit.
Jag kan garantera...
..att de extra fem dollarna kommer att täcka kostnaden
för det fortsättningsseminarium som jag håller i nästa helg.
Jag har inte anmält mig till det.
Vet du vad? Anmäl dig inte förrän du har tjänat 250 dollar
på päronpolentatårtan.
Jag sparar en plats åt dig.
Okej. Tack.
Varför filmar vi inte? Vad fan är det som händer?
Alyssa avskyr sitt hår och förolämpade Jamie, som stack.
Nu håller Alyssa på att bryta ihop.
- Var är Gordo? - Han är på produktionskontoret.
Han och Alyssa bråkade i går, och hon portade honom härifrån.
Portade skådespelerskan producenten från inspelningen?
Ja.
Säg åt Jamie att komma och fixa håret. Jag kan inte förlora en halv dag till.
- Om du hade hört vad hon sa... - Jag skiter i vad den fittan sa.
Om hon inte är på plats om tio minuter med perfekt hår,
så ger jag henne sparken om ersätter henne med Kate Winslet.
Jamie har hoppat av.
Toppen.
Toppen. Kossan kostar mig 50 000 dollar i minuten.
Jag ska slita håret av henne. Hitta någon som kan handskas med henne.
- Hej. Hur är det? - Riktigt jävligt.
Okej.
- Vem är det där? - Jag vet inte.
Det är en av frisörerna som kallades in för att hjälpa till.
Du är vacker. Du behöver nästan ingenting.
Vad säger de?
Det är bara en knäpp kärring. Det spelar ingen roll.
Vem kallar du knäpp kärring?
När vi filmar igen, och den där lilla häxan jobbar igen
så vill jag träffa den där personen.
- Frisören? - Jag väntar i husvagnen.
Gå över till tvåan, John. Okej, dags att jobba igen.
Peabody-stiftelsen. Vad kan jag stå till tjänst med?
Bette Porter söker Helena Peabody.
Bette Porter.
Trevligt att träffas. Tack för att du tog emot mig.
Vem var det nu du jobbade för?
California Art Center.
Vårt museum har länge samarbetat med Peabody-stiftelsen.
Vi har alltid gett rikligt till konsten. Jag är glad att det har hjälpt er.
Det har det verkligen gjort.
Men jag hoppas att du inte talar i imperfekt.
Din mamma stöttade oss. Hon finansierade tre till fem projekt om året.
- Mamma har gått i pension. - Jag är medveten om det.
Det är förstås därför jag är här.
Förstås.
- Du måste ha fått vår ansökan. - Jag vet att den har kommit fram.
Men jag har faktiskt inte hunnit titta på konstprojekten än.
Har du inte läst den?
Jag har fokuserat på samhällsprogrammen.
Titta på det här, Bette.
En grupp i Boston vill bygga om ett gammalt hotell
till ett härbärge för kvinnor och barn. De här kvinnorna har två, tre jobb,
och sliter ihjäl sig för att försörja barn som de knappt får se
eftersom de jobbar så hårt för att kunna ge dem mat. Det är sorgligt.
Jag hoppas att du fortsätter stödja konsten lika generöst som din mamma.
Knappast.
Konsten är Los Angeles livskraft.
Vi går i spetsen för hela landets kulturliv.
Regeringen har abdikerat.
Vi är beroende av privat stöd, och Peabody-stiftelsen är en ledstjärna.
Civilisationer vissnar och försvinner utan konsten.
Väldigt dramatiskt. Jag avfärdar inte konsten.
Jag säger bara att stiftelsen ska omprioritera.
När du läser vår ansökan ser du att ett projekt - Våra kläder- vårstad -
har gjorts av sju kvinnliga asylsökande från Rwanda, Kenya och Kosovo.
- Vad de gör är att utforska... - Mamma!
Åh, vad jag har saknat er.
Vad gjorde ni i går och i förrgår?
Vad har ni gjort under den här tiden? Berätta för mig.
Det låter som ett behjärtansvärt projekt,
men tänkt dig hur många barn som kan få mat för 35 000 dollar.
Jag visste inte att du hade barn.
Det här är Wilson och Jun Ying. Jag har inte sett dem på två hela dagar.
- Min partner och jag vill ha barn. - Vi måste köpa nya kläder åt er.
Vi går och handlar.
Barn fulländar verkligen ens liv.
Berätta nu om ridlektionerna. Var det roligt?
Min ponny heter Moonwalker, och vi travade.
- Jag hade också en häst. - Hade du? Fantastiskt.
Jag vet att du vill ha besked.
Jag ska läsa ansökan och bedöma den rättvist.
Vem vill stanna till i Enchanted Forest på väg hem?
Jag såg en enorm giraffi fönstret där,
och jag tror att den vill komma och bo hos oss.
Om vi är klara vid nio är det ett mirakel. Vi ses.
Lunch är bokad kl. 12.30 på A.O.C.
Dagstagningarna körs klockan tre, eller så kan jag ladda ner dem åt dig.
Och Shane McCutcheon är här. Frisören.
- Vem skickade korgen? - Är kortet borta?
- Jag läser inte om jag slipper. - Det är från Warners PR.
Ut med den. Jävla smörare.
Jag har nog med jordnötschoklad för att mata alla aporna i Kina.
Brukar du alltid kalla din arbetsgivare för knäpp kärring?
Jäklar...
Nej.
- Jag gjorde visst bort mig. - Du visste inte vem jag var.
Nej, det gjorde jag inte.
Hur kommer det sig? Kan du inte läsa? Kommer du från Mars?
Har du inte läst en tidning de senaste sju åren?
- Jag är klar, så jag går nu. - Hur ser du ut?
Är du någon sorts företrädare för de undernärda och könsförvirrade?
- Ja, om du säger det så. - Du...
- Vad? - Låt mig ge dig ett råd.
Studiochefen är mycket viktigare för din fortsatta anställning
än den efterblivna skådisen som är med i filmen.
Jag försökte lugna henne. Jag är ledsen om du blev sårad.
Jag blev inte sårad. Det var snyggt. Och oöverträffat.
Hur då?
Alyssa Neros är ökänd för att stoppa inspelningar i flera timmar.
Du lugnade henne på fem minuter.
Det var inte så svårt.
- Lydde du bara din instinkt? - Ja.
- Har du aldrig velat jobba med det? - Jag jobbar med hår.
Du vet hur man pratar med folk. Det är en sällsynt talang.
Jag letar alltid efter talanger.
- Tack, men som sagt... - Du skulle bli min nya assistent.
Du följer med på möten två, tre gånger i veckan
om jag tror att din talang behövs där.
- Jag vet inte vad du vill att jag gör. - Oroa dig inte. Det berättar jag.
Vet du hur många som skulle göra vad som helst för det här jobbet?
Jag heter Bette Porter och söker Helena Peabody. Vi träffades i morse...
Jag talar hellre med henne själv.
Berätta då när hon är tillgänglig.
Då ringer jag då.
Jag har arbetat där i fyra år.
Jag behandlas väl, så jag vill inte byta.
Kan du tänka dig att bo i gästhuset?
Shane, som jag delar med, ska bo här i huset.
Nej, det skadar inte med lite extra avskildhet.
Ursäkta.
- Hej. - Hej.
- Det här är Sally, Shane. - Hej, Sally.
Sally sa att hon gärna bor i gästhuset.
Bra. Ursäkta att jag är sen. Du tar alltså gästhuset?
- Har ni pratat om kök och badrum? - Ja.
- Och hyran? - Nej.
- Jag måste ställa en fråga. - Jaha.
Ni två är väl inte...
Nej, nej.
Nej, vi är kompisar.
- Bara kompisar? - Ja.
Är det något som är fel?
Min kyrka. Vi har en grupp som heter Exodus Ministry.
Vi kan hjälpa er ur den homosexuella livsstilen.
Jesus älskar alla. Han avskyr synden, men älskar syndaren.
Tack för att du kom, Sally.
- Hej då, Sally. - Det hållet. Jag visar dig.
- Vänta. Jag ska prata med henne. - Okej.
God dag, tjejer. Jag heter Mark. Jag ringde tidigare.
- Vem var det jag pratade med? - Det var mig.
Jenny. Det är väl det du heter?
Mark. Trevligt att träffas.
- Vilka vackra ögon. - Tack.
- Jag heter Mark. - Du sa det.
Jag heter Shane. Kan du ta bort den där?
Jag vet att det kan kännas påträngande, men det är mitt livsverk.
Jag ska bara skildra det här.
Två mörkhåriga skönheter med blå ögon. Hur stor är chansen för det?
Var det därför ni flyttade ihop?
Nej... Ursäkta, men vad är det du letar efter?
Det är en utmärkt fråga.
- Menar du andligt, filosofiskt... - Nej, boendemässigt.
Den frågan kan jag svara på.
Skulle du kunna hålla kameran medan jag...
- Mark... - Ursäkta.
Mark Wayland här. Jag pratar med Jenny och Shane,
och svarar på frågan ''Vad letar du efter boendemässigt?''
och hoppas att min outhärdliga entré med videokameran
inte hindrar dem från att överväga att låta mig flytta in.
Videoproduktioner?
- Vad gör du i videorna? - Jag skriver dem, filmar och klipper.
Det skulle bara vara tills jag tog mig samman
och började på filmskola igen, men det blev inte riktigt så.
Vad heter videorna som du har gjort?
Brutal bakgårdsbrottning, Blodiga barbråk, Hårdingsystrar
och min första hette Världens vildaste svensexor.
Den sålde bra, men inte i närheten av...
..Vilda katolska skolflickor. Har ni sett den?
Det är inte klokt.
Jenny och jag hör av oss.
Okej.
Ni...
..ni vet nog hur det är att försöka bli konstnär.
Är det där gästhuset? Det är fantastiskt.
Jag skulle kunna ta dit min utrustning och jobba där.
Jag vill inte göra det här. Jag har alltid velat göra dokumentärer.
Efterfrågan är knappast så stor.
Nej, men om en dokumentärfilm verkligen är bra så är det...
- Har ni sett Grey Gardens? - Åh gud... Det är den...
Den handlar om två galna kvinnor. De är mor och dotter.
Det är den mest otroliga dokumentärfilm jag någonsin har sett.
- Du borde se den. - Du måste se den.
Det är min dröm. Tänk er hur det skulle vara
att göra någonting som verkligen berörde människor.
- Vill du verkligen beröra? - Ja.
- Jag vill verkligen beröra. - Det är förståeligt.
Döm mig inte för det jag gör för att överleva.
Jag vet att det är knäppt, men videoproduktionerna ger pengar.
Jag kan betala deposition och sex månaders hyra i förskott.
- Tack. - lngen orsak.
- Sitter mitt ansikte snett? - Nej, det är jättefint.
Mitt företag hyrde ut det här stället till kunder förra året.
Det är otroligt att ha hela stället för sig själv.
- Vad jobbar du med? - Affärsrådgivning.
Vi har kunder ur underhållningsbranschen.
Vi åker i pariserhjulet igen. Den här gången ska vi snurra.
Jag måste gå på toaletten. Jag träffar er vid pariserhjulet.
- Chris? - Visst.
Jag stannar här. Jag behöver en paus.
- Svikare. - Jag ska hålla Alice sällskap.
- Okej. - Ha det så kul.
Alice? Vänta, Alice.
- Vänta, Alice. - Vad?
- Måste du flirta? - Din tjej fixade ihop oss.
''Du kommer att älska Chris.'' Du kunde ha sagt att det var en kille.
Hade det spelat någon roll?
Får tjejer inte höra ''Vad jobbar du med?'' och ''Tycker du att jag är söt''?
Det sa jag inte.
Jag fattar inte. Vad är det du vill?
Jag beundrar hennes hängivenhet, men det vore ett tragiskt misstag om...
Helena är ytterst kapabel. Hon begår knappast tragiska misstag.
Jag ifrågasätter inte hennes förmåga.
Det är ditt avtryck i konstvärlden. Det är samlingen du har slitit för.
Vill du veta vad jag tycker om avtryck?
Nikolas... Älskling...
Vad lämnar jag för avtryck?
En vit sandstrand och ett hus på Grenadinerna.
Flera kannor kall mojito
och 24 härliga orgasmer på 24 härliga timmar.
Jag fattar.
- Han pratar inte engelska. - Jag anade det.
Tur att jag har Vesna. Hon är en strålande översättare
och inte för blyg för att följa med in i sovrummet.
Han säger de mest gudomliga sakerna i sovrummet.
Vad roligt för dig.
Och jag får uppleva dem två gånger.
Först fysiskt, sedan språkligt.
Vesna följer med till Grenadinerna.
lnnan du åker kan du väl prata med Helena för vår räkning?
Jag tror att CAC blir lidande utan vårt stipendium från Peabody-stiftelsen.
Har Helena gett er avslag? Har hon fattat ett beslut?
- Nej, men jag är orolig... - Ha förtröstan, då.
Se på mig.
Om du inte få förtröstan av det här...
Helena Peabody, tack. Det är Bette Porter igen.
Du sa att hon skulle vara ledig.
Jag skulle vilja lämna ett meddelande.
Jag skulle vilja ta en drink med henne i kväll.
Vi hann inte avsluta vårt...
Okej, tack.
Fan.
Det är gästhuset på gården, men det har inget badrum eller kök.
Vi delar det.
Här är det.
Hem ljuva hem.
Nå?
- Är det det här? - Håll käften.
- Hjälp mig att packa ur bilen. - Okej, då.
En Absolut martini, tack.
Vill du dansa?
- Hej. Hur är det? - Bra.
- Hej på er. - Hej.
Hur är det?
Hur var blindträffen?
- Tonya fixade ihop mig med en kille. - Jäklar.
- Var han snygg? - Ja, han var snygg. Jag...
Jag vet inte. Jag gillade honom faktiskt.
- Vill någon ha öl? - Nej, tack.
Har du en hel Brigitte Bardot-samling? Häftigt.
Det är Jennys.
- Jag älskar Brigitte Bardot. - Jag med.
Kom in.
Jag ville bara tacka för de vackra orkidéerna.
Nej. Du ska ha tack.
Mitt ex samlade på orkidéer. Jag känner igen ett fint exemplar.
Så tack.
Jag...
Jag ville att du skulle veta hur mycket jag uppskattar
allt som du har gjort för mig.
Det här har varit så svårt.
Jag bara...
Du har varit så generös.
- Jag tycker så mycket om... - Ge mig en kram.
Tack. Du är otrolig.
Förlåt. Jag kan inte.
Det är klart att du kan. Slappna av, bara.
Nej.
Oroa dig inte. Jag lovar att vara försiktig.
Jag har älskat med en gravid kvinna förut.
Nej!
Jösses... Nej.
Liz van Assum och Gabby Deveaux är helt klädda i S&M-läder,
och Gabby har en stor kedja hängande från skrevet,
som går mellan benen och är låst fast vid Lizzys skrev.
Gabby Deveaux är inte klok.
- Gabby skrämde Alice. - Jag sysslar inte med sådant längre.
lnget mer jäkelskap.
Jag tror att jag ska gå nu.
Vi ses.
Hej då.
Jäklar.
Snacka om att du har tur.
Kom och hjälp mig med förstärkarna.
- Visst. - Sluta stirra.
De kanske kan hjälpa till.
Bette sa att vi fick simma här när vi ville...
..så nu gör vi det.
Eller?
- Kom igen. - Okej.
- Okej... - Kom igen.
Vilket fint hotell.
Det duger.
- Hej, Jenny. - Hej, Mark.
- Det här är min kompis Gomey. - Hej.
Trevligt att träffas, Jenny.
Poolen ser så skön ut, Jenny. Är det okej om vi hoppar i?
Det är bäst att ni frågar dem.
Kom hit, Mark.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
- Cigg? - Ja.
Det var inte det som var frågan.
Vad?
De där tjejerna... De är gay allihop, vad?
Ja, det är de väl.
- Du, då? - Vad är det med mig?
- Är du gay? - Jag vet inte. Vad tror du?
Om jag såg dig i en bar så skulle jag tro att du var hetero.
- Men det betyder ingenting. - Nej, det gör det inte.
- Man vet aldrig nu för tiden. - Nej. Fast...
- ..du visste ju att de var det. - Det är sant.
- Vad berodde det på? - Jag vet inte.
Jag tror att det har med deras attityd att göra.
Det är inte det att de är maskulina.
En del av dem är ganska feminina.
Det är...
De har särskilda frisyrer. Väldigt häftiga frisyrer.
Missförstå mig inte. Det är mer än bara en frisyr.
Nej, det är sant.
De ger ifrån sig något som är...
Jag ska försöka att sätta fingret på det.
Bra.
Säg till när du gör det.
Det ska jag göra. Jag ska säga till.
- Titta inte. - Förlåt.
Det är elakt.
- God natt. - God natt.
Varför är du fortfarande vaken?
Kan du klippa håret på mig?
Vad vill du ha för frisyr?
Kort.
Okej.
- Vill du att jag gör det nu? - Ja.
- Om du inte är för trött. - Jag är inte för trött.
- Är du säker? - Ja.
Jag behöver bara omväxling.
Okej.
- Ja. - Okej.
- Nu gör vi det.